“Emigración de Pájaros”, un viaje literario y visual a la Patagonia profunda a través de Gabriela Mistral

Hoy, a las 19 horas, se presentará en Punta Arenas “Emigración de Pájaros”, una nueva publicación inspirada en el poema homónimo de la Premio Nobel de Literatura, Gabriela Mistral. 

La presentación, que tendrá lugar en la sede del Centro de Investigación Dinámica de Ecosistemas Marinos de Altas Latitudes (Ideal), marcará el cierre de un proyecto editorial que ha sido gestado con el propósito de valorar y preservar las culturas originarias del sur de Chile.

“Emigración de Pájaros” relata la historia de una madre kawésqar y su hijo que observan la llegada de una bandada de pelícanos migrantes en las aguas de la Patagonia. La idea del libro nació cuando los periodistas Ricardo Díaz y Andrea Navarro, al leer el poema de Mistral, imaginaron a los protagonistas como una mujer y un niño kawésqar navegando por las aguas australes, en la misma región donde la poeta vivió y trabajó. Con esta visión, invitaron al ilustrador Carlos Denis a darle vida a este relato a través de ilustraciones que reflejan la geografía y las tradiciones de la Patagonia.

El poema de Mistral, incluido en Poema de Chile, una obra póstuma publicada en 1967, evoca la geografía y los paisajes de Chile, desde el norte hasta el sur, en un recorrido marcado por la sabiduría popular, las creencias religiosas y las leyendas mitológicas. En “Emigración de Pájaros”, Gabriela Mistral narra la historia de tres personajes que descubren el país: un niño indígena, un huemul y un fantasma. En este contexto, la poesía de Mistral se convierte en un puente entre el pasado y el presente, entre la tradición oral de los pueblos originarios y la modernidad.

“Al revisar su biografía, descubrimos que Gabriela Mistral vivió en Punta Arenas entre 1918 y 1920, donde escribió parte de Desolación y se involucró en la educación del territorio. Mistral reflexionó sobre modelos educativos centrados en la construcción colectiva del conocimiento, lo que hoy conocemos como su pensamiento pedagógico”, destacan Díaz y Navarro, autores del proyecto.

La obra también cuenta con el aporte fundamental de Patricia Messier y Felicia González, descendientes del pueblo kawésqar, quienes han trabajado en el proyecto para aportar una mirada más cercana y auténtica al relato. “Es un honor participar en una intervención de este tipo, donde descendientes kawésqar colaboran con un texto de Gabriela Mistral. Esto otorga un sello único y más cercano al lector”, señala Patricia Messier.

Con entrada libre, esta actividad invita a toda la comunidad a sumergirse en un proyecto que honra la poesía de Gabriela Mistral, al mismo tiempo que resalta y da visibilidad a las culturas ancestrales de la Patagonia.