Punta Arenas.- Desde el abaknon hasta el zulú, una organización sin fines de lucro ha sido pionera a nivel mundial en la traducción de información basada en la Biblia. A lo largo de su historia, los testigos de Jehová, conocidos por sus visitas de casa en casa, han traducido la Biblia y publicaciones para estudiarla a decenas de idiomas. Su sitio oficial, jw.org, ha sido reconocido como el sitio web más traducido del mundo. “Traducir a esta escala es una tarea enorme -dijo Jarrod Lopes, portavoz de los Testigos de Jehová que trabaja en su central mundial, en Nueva York- . Estamos dispuestos a adaptarnos para llevarla a cabo, porque creemos que la mejor manera de llegar a las personas es mediante el idioma de su corazón”. Conscientes del importante papel que desempeña la traducción para fomentar la unidad y el entendimiento, las Naciones Unidas incluso instituyeron el Día Internacional de la Traducción. El 30 de septiembre, muchas personas reconocerán la incansable labor de los profesionales de la traducción de todo el mundo. A lo largo de los años, los Testigos han aprovechado el poder de la traducción para compartir su mensaje de paz y unidad con personas que viven incluso en los lugares más apartados de la Tierra. Por ejemplo, jw.org está disponible en guna, un idioma indígena poco común que se usa únicamente en ciertas zonas de Panamá y Colombia. El sitio jw.org ofrece contenido en más de 1.100 idiomas, incluidas más de 100 lenguas de señas y muchos idiomas indígenas; en algunos de ellos no hay ninguna otra publicación en internet. Durante los últimos dos años, se ha añadido al sitio un promedio de un nuevo idioma cada mes. “Internet conecta computadoras, pero los idiomas conectan a las personas -dijo John Yunker, autor de The Web Globalization Report Card- . El sitio jw.org muestra un profundo respeto por quienes hablan idiomas que quizás no estén entre las prioridades de las empresas de la lista Fortune 500”. Para traducir la biblioteca digital en constante expansión de su sitio web, los Testigos han establecido más de 300 oficinas remotas de traducción por todo el mundo. En estas oficinas, hablantes nativos voluntarios traducen videos, música, artículos y grabaciones de audio. Gran parte de esta labor beneficia a comunidades con poco acceso a este tipo de recursos. Por ejemplo, voluntarios de Africa han ayudado a traducir el Evangelio de Mateo a la lengua de señas de Malaui. En la actualidad, más de 18.000 voluntarios apoyan la labor de traducción de la organización. En 1979, los Testigos comenzaron a desarrollar el Sistema Electrónico de Edición Plurilingüe (MEPS, por sus siglas en inglés), un sistema informático que revolucionó su labor y que permite traducir y producir simultáneamente materiales impresos y digitales en más de 1.000 idiomas Gracias a MEPS, las principales revistas de la organización, La Atalaya y ¡Despertad!, están disponibles en 490 y 275 idiomas, respectivamente. La Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras está disponible, completa o en parte, en más de 340 idiomas. Esto incluye 16 traducciones en braille y una Biblia en braille polaco de 33 tomos que se presentó hace poco. Todo el contenido y las publicaciones que producen los testigos de Jehová están disponibles gratuitamente para el público. Para más información, visite https://www.jw.org/es/comunicados-internacionales/.

Una adhesión cercana al 85% registró la paralización de los funcionarios de la atención primaria de salud en Magallanes, de acuerdo con el balance realizado por el presidente de Confusam, Alberto Vargas, quien señaló que la cifra se encontraba dentro de las expectativas del gremio y destacó que durante la primera jornada no se registraron descuentos ni represalias por parte de las entidades administradoras. El dirigente también valoró la respuesta de los usuarios frente a la movilización y sostuvo que, en términos generales, la recepción fue positiva. “La recepción por parte de los usuarios, yo diría que fue bastante buena, mayormente no tuvimos dificultades con ellos”, indicó, aunque reconoció que igualmente se produjeron algunas situaciones que debieron ser abordadas durante la jornada. De cara a la segunda jornada de movilización, Vargas manifestó que esperan mantener el nivel de adhesión registrado y que la paralización continúe desarrollándose sin mayores dificultades. Junto con el balance de la movilización, el directivo abordó el decreto que modifica el per cápita de la atención primaria, medida que, según planteó, está vinculada con la presión ejercida por Confusam mediante la convocatoria al paro nacional.

Seis meses después del homicidio del adulto mayor, Angel Luis Pardo Terehuela, recién este martes se realizó su funeral gracias a gestiones de vecinos del malogrado poblador de 70 años de edad, “lo que nos permitió darle una cristiana sepultura”, como dijo una de estas personas. Este crimen se consumó en marzo pasado. Ayer, a las 10 de la mañana, se hizo el velatorio en el salón de la Funeraria Corazón de Jesús, de calle Armado Sanhueza Nº556. Y desde ahí salió el funeral en la tarde, llegando poco antes de las 16 horas al Cementerio Municipal. Prácticamente entre conocidos fue la despedida, asistiendo muy pocas personas. Una mujer, que pidió no ser identificada, lo recordó con mucho afecto. Y dijo que él nació en el sector de calle Jorge Montt, entre Manantiales y Club Hípico. “Solía cortar el pasto y era amante de los animales. Yo lo conocí toda la vida. En un tiempo de su vida sufrió las consecuencias de vivir en la calle”. La historia de Angel Pardo “Hace 3 meses vive en furgón abandonado”, fue el tituló de una nota que el 26 de noviembre de 2009 publicó La Prensa Austral, contando la historia de Angel Pardo Terehuela, asesinado el 8 de marzo de este año. Eran los tiempos en que comenzaban las obras de construcción de la Costanera del Estrecho, y ahí vivía esta persona, a la altura del Nº250 de calle Mario Toledo Viola. Su hogar era un vehículo viejo o simple chatarra. Vivía en un furgón tipo suburbana. Un colchón y un par de frazadas lo ayudaban a combatir el frío. En esa nota se consigna que trabajaba de forma esporádica, en obras pequeñas que nunca le faltaban. Los vecinos le colaboraban con algo de comida y una que otra persona le prestaba la cocina. Al comenzar, en ese entonces, las obras de la Costanera, las expropiaciones dieron paso a que muchas familias dejaran abandonados a sus perros y Pardo los terminó “adoptando”. Detenidos En la arista penal, el OS-9 de Carabineros aclaró el hecho de sangre y dos personas fueron detenidas, formalizadas y enviadas a la cárcel. Esto ocurrió 2 meses después de que Pardo fuera asesinado con múltiples heridas con arma blanca. Luis Cristopher Carimoney Lemos y Gabriela de Lourdes García Lemus, esta última de nacionalidad uruguaya, fueron vinculados al hecho de sangre. Ambos eran amigos de la víctima. Solían juntarse a beber en la casa de éste. El fin de semana, del 7 y 8 de marzo, no fue la excepción en el pasaje Plaza Sur Nº01731, de la villa Cardenal Raúl Silva Henríquez. Claro que esta vez la situación tuvo un trágico final. El fiscal Fernando Dobson señaló que esto se dio en el contexto de una riña, avivada por el consumo de alcohol. Además de una escena de celos, entre Carimoney y Pardo, al parecer por la “uruguaya”. El hombre fue formalizado como autor material y ella como encubridora.

La iniciativa fue desarrollada por una estudiante de Ingeniería en Computación y contempló cerca de mil fotografías para recrear digitalmente el espacio.   El interior del Mausoleo José Menéndez, en el Cementerio Municipal Sara Braun, podrá ser conocido a través de una experiencia de realidad virtual desarrollada por la Universidad de Magallanes. El proyecto permite recorrer digitalmente este espacio patrimonial, que actualmente no se encuentra abierto de manera permanente al público, mediante una aplicación que fue desarrollada como proyecto de título por una estudiante de Ingeniería en Computación e Informática. La iniciativa fue desarrollada por Catalina Maldonado y contempló un proceso de captura fotográfica del mausoleo desde distintos puntos y alturas. Para construir la representación digital del espacio se utilizaron aproximadamente mil fotografías, posteriormente procesadas mediante software especializado para generar el recorrido virtual. “Se trabajó en base a fotos donde se iba recorriendo el mausoleo. Se tomaron fotos a tres alturas y de ahí se tomaron alrededor de mil fotos. Creo que igual es importante porque el mausoleo ya no se abre siempre. Entonces es importante que la gente pueda venir a mirar el mausoleo de alguna forma”, sostuvo Catalina Maldonado. El trabajo se enmarca en un convenio entre la Universidad de Magallanes y el Cementerio Municipal de Punta Arenas, suscrito durante la pandemia y que permitió generar un espacio de colaboración para desarrollar soluciones tecnológicas vinculadas con el patrimonio. A partir de este trabajo, la tecnología desarrollada en el ámbito universitario se aplicó directamente a un espacio histórico de la ciudad. El alcalde Claudio Radonich señaló que la experiencia será incorporada al sitio web del Cementerio Municipal, ampliando las posibilidades de acceso al contenido patrimonial. “Aquí hay 65 mil personas aproximadamente y cada una tiene una historia. Uno ve no solamente una tumba de historia y hay casos muy emblemáticos. Pero, por otro lado, este convenio es lo que permitió que esta historia se vaya conociendo”, señaló el jefe comunal. La herramienta permitirá que el recorrido pueda ser conocido también por personas que no se encuentren en Punta Arenas, extendiendo el acceso a este espacio más allá de la visita presencial al cementerio. Tecnología aplicada al patrimonio Desde la Universidad de Magallanes, el proyecto es considerado una experiencia de vinculación entre la formación académica, el desarrollo tecnológico y la puesta en valor del patrimonio regional. La vicerrectora de Vinculación con el Medio de la casa de estudios, Mariela Alarcón Bustos, destacó que este tipo de iniciativas puede abrir nuevas posibilidades para utilizar los conocimientos desarrollados en la universidad en beneficio de la comunidad. “Desde la perspectiva de poder mantener nuestros patrimonios y darle esa sostenibilidad que requieren; este es un proyecto, yo diría, que es el inicio de muchos otros, porque nos permite de esa forma mostrarle a la comunidad cómo desde nuestros conocimientos, desde la presencia de nuestros académicos, realmente podemos aportar a toda la comunidad y también desde ahí, poner en valor lo que son nuestros recursos territoriales hacia el resto del país”. La académica del Departamento de Ingeniería en Computación de la Facultad de Ingeniería, Patricia Maldonado, subrayó que el convenio permitió identificar un espacio en el que los conocimientos tecnológicos impartidos por la Universidad de Magallanes pudieran transformarse en una aplicación concreta. “Todo nace con el convenio que tenemos con el cementerio y nuestra capacidad de ir buscando dónde desarrollar la tecnología que enseñamos en la universidad. Da la posibilidad de recorrerlo, visitarlo y conocerlo desde un punto de vista virtual. No solamente utilizando el Oculus, sino que también está adaptado para dispositivos móviles”. De esta forma, la experiencia no depende exclusivamente del uso de lentes de realidad virtual, ya que el recorrido también puede ser utilizado desde dispositivos móviles, ampliando las alternativas para acceder al contenido digitalizado. Una nueva aplicación en desarrollo El trabajo desplegado en torno al mausoleo también se relaciona con una nueva iniciativa tecnológica que se encuentra en desarrollo en el Cementerio Municipal. Se trata de “Sara”, una aplicación de realidad aumentada en la que participa un equipo de estudiantes y que busca incorporar información histórica durante los recorridos por el recinto. La propuesta considera el uso de dispositivos móviles para acceder a contenidos asociados a las tumbas y a los personajes vinculados con la historia del camposanto, ampliando las posibilidades de interacción con el patrimonio mediante herramientas digitales. Fabricio Hernández, integrante del equipo que trabaja en esta nueva aplicación, planteó que el desafío está en desarrollar soluciones que puedan ser utilizadas directamente por las personas. “Surge un nuevo pensamiento, que es cómo podemos empezar a realizar proyectos que sean significativos para la gente. Ya no vale solamente con hacer un prototipo, necesitamos empezar a hacer cosas que la gente pueda usar y le ponga interés”, señaló.

La segunda etapa de mejoramiento del Parque Humedal María Behety incluye un nuevo cierre perimetral. Intervención que lleva de la mano el retiro de los 20 pilares de cemento, construidos hace 24 años, cuando se entregó el nuevo pórtico del principal recinto público de Punta Arenas, de 24 hectáreas de extensión. Los trabajos, que ejecuta la empresa Eliecer Soto Oyarzún, están actualmente concentrados en la habilitación de estacionamientos por Avenida 21 de Mayo y Avenida Pedro Aguirre Cerda. Y, la construcción del nuevo cierre perimetral, que conlleva el cambio de la reja por perfiles de fierro mucho más grueso. Es de esperar que el vandalismo no haga de las suyas y se roben el material, como sucedió tantas veces en los últimos años, donde el municipio terminó gastando muchos recursos en la reposición. En los trabajos actuales se ejecutan también canalizaciones eléctricas subterráneas por el lado de Pedro Aguirre Cerda. La inversión es de $2.300 millones y las obras podrían estar finalizadas dentro del plazo previsto. Esto es el 5 de abril de 2027. En total el proyecto considera la reposición de 2,2 kilómetros de cierre perimetral por 21 de Mayo, Pedro Aguirre Cerda, Manuel Rodríguez y Pontón Lonsdale. Además del reordenamiento de los accesos peatonales y vehiculares, nuevas aceras con accesibilidad universal, luminarias, áreas verdes y paisajismo en el frontis del recinto, junto con el mejoramiento de dos multicanchas. Esta fue una propuesta postulada por la Municipalidad de Punta Arenas y es ejecutada por el Serviu, con financiamiento del Programa de Parques Urbanos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. La primera etapa fue entregada en 2024, donde se mejoró el acceso interior y el sendero principal del parque.

En un tiempo más, la burocracia e incertidumbre que marca la tramitación de los permisos de edificación ante la Dirección de Obras Municipales, por lo menos en la capital regional, podría quedar atrás con la incorporación de la inteligencia artificial en el proceso de recepción y revisión de la documentación que acompaña esta tramitación. Esto se logró tras el acuerdo suscrito por la Municipalidad de Punta Arenas y la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) para incorporarse a la plataforma REVI, creada por el gremio constructor a partir de inteligencia artificial. La incorporación de Punta Arenas a REVI permitirá fortalecer los procesos asociados a permisos de edificación y obras menores, incorporando tecnología que apoyará tanto a funcionarios municipales como a solicitantes privados en la revisión y preparación de expedientes. "Esto nos va a ayudar a apurarnos en un 30%. Buscamos ser más rápidos, más modernos y que nuestros vecinos sean los beneficiados con esta tecnología", destacó el alcalde de Punta Arenas, Claudio Radonich. Según el vicepresidente de la Cámara Chilena de la Construcción en Magallanes, Jan Gysling, este agente virtual ayudará a todas esas personas que necesitan una autorización para modificar su vivienda, construir una casa nueva o desarrollar un proyecto comercial, y que no son expertos en normativas constructivas, a "armar bien su carpeta. Así no tendrá que ir tres o cuatro veces porque le falta un papel u otro, sino que le saldrá bien a la primera", con esto se evitaría el rechazo o postergación del permiso por cuestiones de forma. En esta primera etapa, REVI contempla dos asistentes de inteligencia artificial complementarios: Clara REVI, orientada a apoyar a los solicitantes privados mediante una pre-revisión de antecedentes antes del ingreso formal de los expedientes a la Dirección de Obras Municipales, y Norman REVI, enfocada en asistir a los revisores municipales en la generación de observaciones y revisión documental. Ambas herramientas consideran criterios basados en la Ley General de Urbanismo y Construcciones (LGUC), la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC), ordenanzas locales y circulares DDU seleccionadas. "Es un asistente para los funcionarios: no los reemplaza, sino que ayuda a que el proceso sea más ágil y a poner la información disponible de mejor manera", señala Eduardo Hernández Verdugo, subgerente de innovación y transformación digital de la CChC. Según el estudio de la Comisión Nacional de Evaluación y Productividad (CNEP), tramitar un expediente toma en promedio entre 120 y 126 días, por lo que esta herramienta busca reducir alrededor de un 30% el tiempo destinado a estos procesos. Actualmente, la Dirección de Obras Municipales recibe en un año normal entre 1.700 y 1.800 expedientes, y cerca del 80% se traduce en un permiso de edificación. El plazo de revisión ronda entre los 22 y 25 días, según la complejidad. "Los permisos de edificación son la primera autorización que tiene cualquier construcción dentro de una ciudad, y eso implica que se pueda generar un motor de crecimiento dentro de la construcción", aseguró el director de Obras Municipales de Punta Arenas, Alex Saldivia. Con esta implementación, Punta Arenas se convierte en la primera comuna de Magallanes en incorporar REVI: permisos con IA para fortalecer la gestión de permisos de construcción. A nivel nacional, se suma a una red de 17 municipalidades que ya utilizan esta herramienta de inteligencia artificial para optimizar procesos vinculados al desarrollo urbano.

La petrolera británica Rockhopper ratificó que prevé comenzar a extraer petróleo en las Islas Malvinas durante el primer trimestre de 2028, pese a las sanciones, denuncias y medidas judiciales impulsadas por el gobierno de Argentina contra empresas vinculadas al proyecto Sea Lion, informó Infobae. La compañía aseguró que mantiene el respaldo del Reino Unido y de las autoridades de las islas para continuar con el desarrollo del yacimiento. El director ejecutivo de Rockhopper, Sam Moody, sostuvo que el cronograma para obtener el “primer petróleo” continúa fijado para los primeros meses de 2028. La empresa participa con un 35% en Sea Lion, mientras que el 65% restante pertenece a la israelí Navitas Petroleum. El proyecto se encuentra a unos 220 kilómetros al norte del archipiélago, en el Atlántico Sur. En su informe semestral presentado ante la Bolsa de Valores de Londres, Rockhopper señaló que las advertencias y amenazas del gobierno argentino generaron un período de mayor atención política y mediática. Sin embargo, Moody afirmó que Londres y las autoridades isleñas han respondido de manera pública y consistente, calificando las medidas argentinas de ilegítimas y sin justificación legal. La empresa informó además que completó una ronda de financiamiento que le permite, según sus antecedentes, mantenerse financiada hasta el inicio de la producción. Durante el primer semestre recaudó US$180 millones mediante una colocación de acciones y otros US$20 millones a través de una oferta abierta. El desarrollo inicial de Sea Lion contempla 11 pozos y tiene aprobada y financiada su primera fase. La perforación está prevista para comenzar a principios de 2027 y utilizará la plataforma flotante Aoka Mizu, con capacidad de hasta 55 mil barriles diarios. El anuncio se conoce en medio de una escalada de la disputa entre Argentina y Reino Unido. El gobierno de Javier Milei abrió expedientes contra empresas y personas vinculadas a la explotación de hidrocarburos en las islas y obtuvo una medida cautelar de un tribunal federal de Tierra del Fuego para suspender las obras. Además, Argentina ha planteado recurrir al Tribunal Internacional del Derecho del Mar para intentar frenar el proyecto.

El dólar cerró este miércoles en $974,6, tras subir $2,2, y alcanzó su mayor nivel en más de un año, en una jornada marcada por nuevas señales de debilidad de la economía chilena. El billete verde registró así su tercera alza consecutiva y llegó a su nivel más alto desde el 7 de agosto de 2025, cuando se ubicó en $976,4. El avance se produjo luego de conocerse que la tasa de desempleo alcanzó 9,6% en el trimestre junio-agosto, su mayor registro en más de cinco años, mientras que la producción de cobre anotó una caída interanual de 12,8%. Según el analista de mercados de Capitaria Lucas Santillán, ambos datos reforzaron las señales de deterioro de la actividad local. En particular, señaló que cinco de los últimos seis registros de desempleo han mostrado aumentos. En Estados Unidos, en tanto, los indicadores entregaron señales mixtas. El PIB del segundo trimestre fue revisado al alza a 2,2%, mientras que el empleo privado ADP registró 90 mil nuevos puestos de trabajo, por sobre las 73 mil nuevas plazas esperadas. Para la Reserva Federal, uno de los datos relevantes fue la inflación medida por el PCE subyacente, que avanzó 0,2% mensual y 3% anual, ambos registros por debajo de las expectativas.

La tasa de desocupación en Chile alcanzó un 9,6% durante el trimestre móvil junio-agosto de 2026, registrando un aumento de 1 punto porcentual en doce meses y llegando a su mayor nivel desde mayo de 2021, según la Encuesta Nacional de Empleo (ENE) del Instituto Nacional de Estadísticas (INE). El indicador también superó el 9,5% registrado en el trimestre mayo-julio y completó 44 períodos móviles consecutivos por sobre el 8%. Además, acumula cinco trimestres seguidos con una tasa superior al 9%. El deterioro del mercado laboral se explicó principalmente por una disminución de 0,9% en el número de personas ocupadas, equivalente a 81.352 puestos de trabajo menos que en igual período del año anterior. En contraste, la fuerza de trabajo aumentó 0,3%, mientras que las personas desocupadas crecieron 13%. La caída del empleo estuvo concentrada en los hombres, cuyo número de ocupados retrocedió 1,7%, mientras que entre las mujeres aumentó 0,2%. Por sectores económicos, las principales bajas se registraron en industria manufacturera, con una caída de 7,6%; información y comunicaciones, con 16,8%; y comercio, con 1,1%. La desocupación femenina llegó a 10,3%, un punto más que hace un año, mientras que entre los hombres alcanzó 9,1%, con un aumento de 1,1 puntos porcentuales. La informalidad también aumentó. La tasa de ocupación informal llegó a 26,3%, 0,3 puntos porcentuales más que en doce meses. En la Región Metropolitana, en tanto, el desempleo alcanzó 9,8%, con un alza de 0,9 puntos porcentuales.

En la víspera de que el gobierno ingrese a tramitación su Ley de Presupuesto 2027, el jefe de la bancada de diputados de RN, Diego Schalper, mencionó el fin de programas "mal calificados" y "fraudes sociales" como ejes del proyecto para compensar la menor recaudación fiscal. El parlamentario, que ayer participó de una reunión entre representantes del oficialismo y el Presidente José Antonio Kast en Cerro Castillo, mencionó tres focos de la propuesta para enfrentar los efectos de la megarreforma tributaria, que rebajó ciertos impuestos. "El primero tiene que ver con programas que no están bien calificados, pero nunca se toma la decisión de cortarlos: el gobierno del Presidente Kast va a avanzar en esa dirección", planteó el integrante de la comisión de Hacienda. Asimismo, dio cuenta de "un desafío muy importante: con el Crédito con Aval del Estado (Cae), fuimos capaces de advertir lo que el ministro (de Hacienda, Jorge) Quiroz llamó en su minuto el 'fraude social', y les advierto que hay varios más, que tienen que ver con la postulación a ciertos fondos, o con adjudicarse gratuidad cuando se tienen requerimientos socioeconómicos distintos. O sea, hay toda una agenda pensada en enfrentar los fraudes sociales". "Lo tercero es que, evidentemente, la implementación de la megarreforma es progresiva y por lo tanto, nuestra apuesta es ir compensando el alza del ingreso a partir del precio del cobre, la reactivación económica y la ejecución de obras públicas, para generar mayor movimiento en la economía y mayor recaudación fiscal", cerró Schalper. Por su parte, desde los Nacional Libertarios —bancada que declinó asistir a la cita con el Mandatario—, la diputada Gloria Naveillán expuso las exigencias de su sector respecto a recortes en determinadas partidas estatales. "Por ejemplo, espero que se elimine o se reduzca significativamente todo lo que financia el Instituto Nacional de Derechos Humanos. En segundo lugar, espero que se elimine todo el personal relativo a género que está en cada uno de los ministerios y que es un costo que no tiene ninguna necesidad de existir, porque para eso hay leyes al respecto. En lo que se refiere al presupuesto de la Conadi, que se redefina ese presupuesto, de modo tal que el mayor porcentaje vaya a desarrollo y el menor porcentaje a compra de tierras", dijo la legisladora. A su vez, el biministro de Interior y Segegob, Claudio Alvarado, que confirmó que la propuesta llegará al Congreso al filo del plazo, reafirmó que su contenido "privilegia a aquellos ministerios que tienen programas que facilitan la contratación de mano de obra". "Ahorros marginales" Estos ejes no dejaron satisfecha a la senadora y presidenta del PS, Paulina Vodanovic, que si bien admitió que "siempre hay espacios de mayor control y mejoramiento de la gestión", cree que lo planteado por el gobierno corresponde a "ahorros marginales, que no compensan la cantidad de recursos que van a perder particularmente los municipios, y el propio fisco" al implementar la megarreforma. "Por lo tanto, tenemos que estar muy pendientes de que no rebajen los recursos a las regiones, porque desde ahí se generan inversiones y empleo", emplazó la también integrante de la comisión de Hacienda. De hecho, uno de los puntos de mayor tensión es el financiamiento de los Gobiernos Regionales, ya que bajo el crecimiento de 1% previsto para el gasto público, La Moneda apunta a que sus recursos disminuyan un 7% el próximo año. La propuesta será informada al país mediante cadena nacional y el lunes ingresará formalmente a la Cámara de Diputadas y Diputados para su discusión. Cooperativa

La PDI asestó un importante golpe contra el crimen organizado transnacional que intentaban extender sus tentáculos en Chile a través de una de las organizaciones criminales más peligrosas del continente: Primeiro Comando da Capital (PCC), originaria de las cárceles de Brasil en Sao Paulo. En un trabajo coordinado que contó con cooperación internacional, en el que se llevaron a cabo detenciones, allanamientos e incluso entradas a cárceles, se logró la detención de 7 personas ligadas a esta banda brasilera. Además, 13 personas que ya cumplían condena fueron interceptadas por las autoridades. Su nacimiento El medio especializado InSight Crime detalla que su origen aparece tras la masacre ocurrida en 1992 en la desaparecida prisión de Carandiru en Sao Paulo en la que las fuerzas policiales brasileñas mataron a más de 100 reclusos en un motín carcelario. Ocho sobrevivientes de aquella matanza, que fueron trasladados a otro centro penitenciario, formaron el PCC, en un principio, para exigir mejoras en sus condiciones de confinamiento. Rápidamente la visión del grupo cambió y comenzaron a reunir fondos desde la cárcel y exterior con actividades ilícitas, siempre con la referencia del Comando Vermehlo, otra organización criminal a gran escala en Brasil. Si bien, son organizaciones que comparten el ideal criminal, son enemigas y han tenido más de un enfrentamiento. Aún así, esto no impidió que en 2025 se pactara una tregua entre ellas para beneficiarse mutuamente del crimen, sumar armamento y potenciar sus actividades. Propagación En los años 90, las autoridades brasileñas convivían con un naciente crimen organizado y en su intento de controlar al PCC, no hicieron más que fortalecerlo y expandirlo. En su intento por debilitarlo, mandaban a sus líderes a diferentes cárceles, esto propagó la identidad criminal a diferentes puntos de esa nación. Según datos de InSight Crime, para inicios de este mileno, el PCC controlaba más de 70 prisiones brasileñas, provocando desórdenes, motines y una serie de eventos violentos en todos estos centros penitenciarios. Organización y Funcionamiento criminal Actualmente cuenta con presencia y actividades en 20 países, de la región, Uruguay, Paraguay y Bolivia son algunos de los que sus tentáculos se han estirado con mayor velocidad. En estos casos, su principal negocio es el narcotráfico. Más allá de nuestro continente, autoridades brasileñas e internacionales han detectado vínculos con organizaciones criminales europeas como la mafia italiana "Ndrangheta". Con esta última, según confirma BBC, comparten teatrales ritos de iniciación, códigos de comportamiento y otras conductas que fortalecerían su identidad criminal. Además, hay elementos que indican que han sido capaces de lavar dinero en China. En Brasil, sus autoridades estiman que pueden tener cerca de 40.000 miembros. Muchos de sus líderes son verdaderos emperadores de barrios marginales. Su operación se basa en ofrecer regalos, pagar cuentas y ocupar el rol que el Estado abandona en seguridad y servicios básicos. Su instalación en países vecinos tiene principalmente que ver con las condiciones que estos ofrecen, los integrantes del PCC, se adaptan a estos escenarios. No es lo mismo instalarse en Chile, que en Paraguay o Bolivia, países donde existe mayor libertad para producción de droga a gran escala por su campos de hoja de coca y condiciones naturales y climáticas. También han ampliado su cartera de actividades, una de las investigaciones más recientes de las autoridades brasileñas, informa sobre como ha cooptado una parte importante del sistema de transporte público en Sao Paulo. Doce de 22 compañías, serían controladas íntegramente por el PCC. De esta forma lavan dinero, legalizan su actividad y se insertan en la sociedad para cometer desde ahí, otro tipo de delitos de menor connotación. Líderes y vínculo con Chile En su afán expansionista, el PCC vio en Chile una oportunidad de abarcar un nuevo territorio y abrirse paso en el mercado sudamericano. En el último tiempo, las autoridades chilenas han debido batallar con un consolidado Tren de Aragua en nuestro país, por lo que un nuevo enemigo de la seguridad pública no facilita los objetivos de los organismos de seguridad nacionales. Los primeros vínculos con Chile fueron informado por autoridades brasileñas luego de que en un allanamiento en una cárcel de Sao Paulo, se incautaran teléfonos con contactos en nuestro país. Ahí comenzó un trabajo colaborativo internacional con participación de la Dea y el FBI. Asimismo, la PDI confirmó que Francisco Rivera Galaz, prófugo por participar del asesinato de un carabinero en Renca el pasado 27 de agosto, es miembro activo de la organización criminal brasileña. Para el Ministro de Seguridad, Martín Arrau, este operativo significa un importante avance del estado por sobre el crimen organizado: "Es uno de los grupos de crimen organizado más peligrosos de América, con redes en múltiples países". "Lo que vemos acá es la desarticulación de una primera célula del PCC en nuestro país. Chile creyó durante muchas décadas que éramos inmunes a estos fenómenos, ahora ya estamos tarde", cerró Arrau. Un reportaje de Informe Especial de TVN explica que la información proporcionada por Brasil permitió la identificación de Robinson Romo ("El Chapo"), José Casonis ("Cocha") y Juan Nataly ("Pelado"). Este último purga condena por posesión de armas, robo, hurto homicidios, entre otros, en el penal de Colina. Agregan que a los anteriores se suma Eduardo Videla ("Nacho"), preso en Puente Alto por delitos similares, más atentado contra la autoridad y tráfico de drogas. Emol

El asesinato del cabo 2° Cristopher Aguilera ocurrido en Villa Las Dunas en Lo Espejo el pasado domingo, sumado a un operativo policial que en las últimas horas terminó con dos ciudadanos chilenos abatidos por Carabineros tras una fiscalización que comenzó justamente en Las Dunas, pone a este sector de Lo Espejo en la lupa como foco de criminalidad. Rodeada por arterias principales de la comuna como Av. Clotario Blest, Presidente Salvador Allende, Presidente Eduardo Frei Montalva y la Autopista Central, sus vecinos la describen como una "población dentro de otra población". Colinda con históricas poblaciones de la comuna como población Santa Olga, Santa Adriana y "La Caro". De calles estrechas y en mal estado, multicanchas y edificios tipo "block" con deficiente iluminación y escasez de áreas verdes, hacen que procedimientos policiales como en el que fue partícipe el cabo 2° Aguilera, sean de difícil actuar y transitar en vehículos de radiopatrulla. Según informaron a Emol desde la Municipalidad de Lo Espejo, en Las Dunas existen 288 departamentos, de los blocks identificados por la autoridad como "problemáticos", se señalan 36 de estos. En esta villa, viven 1.204 personas lo que arroja un promedio de 4.18 personas por departamento. Lo que según el Censo 2024 supera el promedio nacional de 2.8 personas por vivienda en Chile. Esto habla de una importante densidad en un reducido espacio físico. "Es peligroso, hay balaceras, venden droga. Los niños ya no pueden salir a jugar", comentan vecinos que prefieren resguardar su identidad. Las multicanchas, que suelen ser foco deportivo y de recreación, han sido utilizadas como centro de operaciones. "Hace 5 años, las canchas se podían ocupar, hoy ya no tienen luces y las usan sólo para vender droga o tomar alcohol". Nuevos delitos en el lugar Asimismo, durante la madrugada de este martes, un nuevo hecho policial que terminó con dos ciudadanos chilenos abatidos por Carabineros, inició nuevamente en Villa Las Dunas tras una fiscalización policial en la que los involucrados intentaron atacar a funcionarios policiales. La persecución duro varios minutos y cruzó hasta la comuna colindante de Cerrillos, donde la autoridad logró neutralizar a los delincuentes que intentaban huir de la fiscalización posterior al ataque. "Tienen causas anteriores, uno de ellos tiene orden de detención pendiente. Fueron abatidos por personal policial quienes usaron su arma de servicio con la finalidad de repeler un ataque", aseguró el fiscal Pedro Aravena de la Fiscalía Regional Metropolitana Occidente. El 5 de febrero pasado, en calle Cimaltepec, dos ciudadanos chilenos resultaron heridos a bala durante una balacera, esto le provocó lesiones graves a ambos. Los autores no fueron identificados por las autoridades. Javiera Reyes, alcaldesa de Lo Espejo, ha insistido durante las últimas horas en la complejidad de la zona y la falta de seguridad latente que enfrentan los vecinos. "Algunos vecinos inclusive envían reportes a propósito de que les llegan balas locas a sus domicilios, son lugares donde cuando el crimen organizado empieza a tener fricciones entre sí, se vuelven muy complejos", lo que coincide con lo que vecinos reportaron a Emol. Si bien en las últimas horas, desde la Municipalidad de Lo Espejo descartaban Las Dunas como un punto crítico, este nuevo antecedente policial confirma que efectivamente la comisión de delitos ha alterado el orden público en el lugar. De las medidas que se han tomado desde la alcaldía, está el retiro de 17 autos abandonados en un procedimiento municipal. Estos vehículos eran utilizados para la comisión de delitos como almacenamiento de armas y drogas, como también para el comercio sexual. "Es un lugar muy complejo, es un lugar donde inclusive hemos estado trabajando con el Ministerio de Vivienda para poder darle mejores condiciones estructurales, sacando y demoliendo algunas de las naves que se encuentran adentro para poder generar un uso distinto del espacio de ese sector que se llama Las Dunas y que nos ha tenido con harta preocupación", comentó la jefa comunal. Complejidad En las inmediaciones de la Villa Las Dunas, también en los últimos meses se han registrado hechos policiales de similar o mayor connotación delictual. A sólo cuadras en la población José María Caro, ubicada en calle Clotario Blest en mayo del 2024 un hombre murió en un tiroteo en la vía pública. El 31 de diciembre del mismo año, en la intersección de la mencionada calle con Salvador Allende, una balacera dejó dos muertos y cinco heridos. Sólo días después, en los blocks del lugar, un hombre murió por un disparo en la cabeza. También en Clotario Blest con Salvador Allende. Esto remarca que no sólo Villa las Dunas es foco de crímenes relacionados con el crimen organizado, más bien que es parte de un entorno criminal que va en aumento y que se ha acercado hasta ese sector residencial. Emol

El gobierno de Javier Milei evitó escalar el conflicto diplomático con Chile por la realización en Punta Arenas de una rueda de negocios que reúne a empresarios de las islas Malvinas con firmas de la Región de Magallanes, aunque advirtió que monitoreará el desarrollo de la iniciativa. Así lo informó el medio argentino Infobae, que consignó las declaraciones del canciller Pablo Quirno, quien descartó una ruptura con Chile y aseguró que la relación entre ambos gobiernos continúa siendo “muy fluida” e “intensa”. El ministro sostuvo que Argentina espera que se respeten los compromisos asumidos por los presidentes Javier Milei y José Antonio Kast. El encuentro, denominado Punta Arenas Business Showroom, comenzó el lunes y continúa este martes en la Sala Kaweskar del Hotel Cabo de Hornos. La actividad reúne a cerca de 40 empresarios y funcionarios de las islas Malvinas con alrededor de 60 empresas de la Región de Magallanes, pertenecientes a rubros como construcción, pesca, comercio, hotelería, agricultura, servicios portuarios y transporte marítimo. La preocupación argentina se relaciona especialmente con la participación de proveedores vinculados a las petroleras Navitas y Rockhopper, a cargo del proyecto Sea Lion. Sin embargo, Quirno marcó distancia entre la actividad empresarial desarrollada en Punta Arenas y una eventual decisión del gobierno chileno. “Esto que sucede es el intendente de Punta Arenas, en todo caso, no es el Gobierno nacional”, afirmó el canciller, según Infobae, en una señal destinada a evitar que la rueda de negocios sea interpretada por Buenos Aires como una acción de política exterior del Ejecutivo chileno. Quirno también recordó el compromiso alcanzado por Milei y Kast durante su reunión del 3 de septiembre, cuando ambos gobiernos acordaron que “todo lo que sea apoyo logístico para explotación de recursos naturales no se va a hacer desde Chile”. El canciller señaló que Argentina no tiene motivos para dudar de la palabra ni de los acuerdos suscritos entre ambos presidentes. En ese contexto, el gobierno argentino advirtió que continuará observando el desarrollo de la actividad comercial. Quirno afirmó que Argentina actuará dentro de sus espacios “jurídico, legal y diplomático” y remarcó que su estrategia frente a la disputa por las islas es “pacífica y diplomática”. “Vamos a seguir monitoreando la situación”, señaló. La tensión se produce además luego de que el ministro de Defensa chileno, Fernando Barros Tocornal, planteara que Chile mantiene su respaldo al reclamo argentino de soberanía sobre las Malvinas, pero reconociera la situación de hecho de que el Reino Unido ejerce soberanía sobre el archipiélago. Sus declaraciones generaron malestar en Argentina. Pese a ello, Quirno relativizó las diferencias y sostuvo, respecto de las declaraciones de Barros: “Palabra de presidente mata palabra de ministro. Ya está, se acabó ahí”. Agregó que no tiene ninguna indicación de que Kast vaya a incumplir los compromisos asumidos con Milei. El encuentro empresarial apunta a ampliar el intercambio comercial entre Punta Arenas y las islas Malvinas. El alcalde Claudio Radonich, uno de los organizadores por la parte chilena, proyectó negocios por unos US$20 millones anuales para la región. En paralelo, Milei instruyó a la Cancillería y a los equipos jurídicos argentinos a iniciar un procedimiento de arbitraje ante el proyecto petrolero Sea Lion, además de intimar al Reino Unido a detener las operaciones hidrocarburíferas en la Cuenca Malvinas Norte.

La familia de Maricarmen Abascal, su abogada, el Sindicato de Inquilinas de Madrid y Urbagestión Desarrollo e Inversión SL, la empresa propietaria del piso del que fue desalojada el pasado miércoles, alcanzaron un acuerdo para que esta mujer de 87 años y con un 50% de discapacidad pueda volver a su casa. Maricarmen fue desalojada de su vivienda el 23 de septiembre por una orden judicial y después de que la empresa de alquileres Urbagestión comprara su departamento en 2018. La compañía quiso subirle el alquiler por encima de su pensión, y después de tres intentos para desahuciarla, al cuarto lo consiguió. El acuerdo alcanzado ahora queda pendiente de que la propia Maricarmen lo ratifique, indicaron fuentes del Ayuntamiento de Madrid, que actuó como mediador. Esta mujer fue echada del domicilio del céntrico barrio del Retiro de Madrid en el que llevaba viviendo los últimos 70 años por no poder pagar la subida del arriendo que le pedía la empresa que compró su departamento. Pagaba 500 euros de alquiler (heredado de un contrato de renta antigua) y le pedían ahora 1.650, cifra a la que no podía hacer frente con su pensión de 1.300 euros. La empresa reclamó la finalización del contrato al comprar el piso, Maricarmen demandó y ganó en primera instancia, pero la Audiencia Provincial de Madrid revocó aquella sentencia y el Tribunal Supremo terminó dando la razón a la propiedad, en manos del fondo de inversión Urbagestión. El caso de esta mujer mayor, que está ingresada en un hospital público desde que la desahuciaron de su casa de toda la vida, se convirtió en la gota que colmó el vaso del descontento ciudadano por el problema de la vivienda en España y desató una nueva tormenta política en vísperas del debate en el Parlamento de una iniciativa legislativa sobre alquileres para la que el gobierno socialista aún no tiene apoyos suficientes. El sábado decenas de miles de personas salieron a las calles en España en apoyo a Maricarmen y para protestar contra el mercado de la vivienda, y varios centenares se quedaron acampando en la céntrica Puerta del Sol de Madrid. Los cientos de acampados que siguen en esta plaza desde el sábado, organizados por el Sindicato de Inquilinas, esperan que el gobierno liderado por Pedro Sánchez apruebe hoy el real decreto 'Maricarmen' que debe incluir, entre otras medidas, contratos indefinidos de alquiler, aunque las negociaciones actuales no parecen indicar que vaya a ser así. Para lograr la convalidación en el Parlamento español de este paquete de medidas urgentes, el gobierno deberá conseguir el apoyo de otras fuerzas políticas, algo que por el momento no tiene asegurado ni siquiera por parte de su propio socio de gobierno, Sumar, que no descarta un "plantón" si el texto no va "íntegramente" -con sus exigencias-. La rama socialista del gobierno subrayó ayer que estaba "afanándose" para aprobar un decreto "ambicioso y transversal" que incluya una batería de medidas urgentes para defender el derecho a la vivienda en diez ámbitos. Entre ellas se encuentran la protección ante los desalojos, la prohibición de la compra especulativa a los fondos buitre, la estabilización de los contratos de alquiler, regular el de temporada, impuesto sobre el valor añadido para los pisos turísticos o bonificaciones fiscales para inquilinos o para la compra de la primera vivienda. Emol