A 35 años de la actuación de un Coro de Magallanes en Europa

Por Alvaro Leiva Cadiz

La histórica gira del Coro Catedral de Punta Arenas por Europa tuvo lugar entre los meses de mayo y julio de 1991. El hito más destacado de este viaje, enmarcadas las presentaciones en el proyecto “Voces para Europa ‘91”, fue la brillante actuación de los cantantes magallánicos en Roma, Italia, el 2 de junio de 1991, en la misa dominical en la basílica de San Pedro. La dirección general fue del obispo maestro de ceremonias del clero monseñor Pablo Colinos y la dirección coral de un joven y talentoso músico y director, destacado maestro e Hijo Ilustre de Magallanes, nuestro amigo querido Jorge Sharp Galetovic.

El elenco, conformado por más de 20 personas, realizó una histórica gira de 47 días representando a Chile y cantando en seis países, incluyendo Francia, Alemania, Austria, Italia, Suiza, Croacia, entre otros países visitados y ciudades importantes a nivel mundial.

Detalles de la Gira Europea (1991)

El grupo humano fue seleccionado minuciosamente dos años antes de la gira. Gran parte del elenco fueron Alumnos y cantantes de la exCoral Salesiana de los colegios de varones Salesianos Don Bosco y Salesiano San José, las damas de Sagrada Familia y Liceo María Auxiliadora.

Hace 35 años el Coro Catedral de Punta Arenas cantó en el Vaticano, basílica de San Pedro Roma, Italia, en la misa dominical.

Uno de los hitos importantes

El grupo musical Catedral de Punta Arenas y sus cantantes fueron escogidos por el gran director y músico magallánico Jorge Sharp Galetovic quien contó con grandes intérpretes vocales e instrumentistas lo que se tradujo en grandes presentaciones en Festival de Coros de Nancy Francia y en Croacia, en las ciudades de Zagreb, Split, Isla Brac, Supetar y muchas otras de los países visitados.

El grupo humano trabajó incansablemente para recaudar fondos, realizando grandes cafés concert, donde los artistas eran los mismos integrantes del Coro, ya que cada uno de ellas y ellos eran musicalmente independientes e interpretaban canciones de la época, artistas del medio local. El Estado de Chile, se hizo presente con pasajes donados por la Intendencia Regional de la época, Municipalidad de Punta Arenas, Cancillería y otros servicios del gobierno de Chile. Cabe destacar algunas donaciones y aportes de empresas magallánicas y en especial una familia que reconoció la cultura y del gran trabajo realizado por los músicos y cantantes regionales que viajaron a Croacia. Una especial mención al Señor Padre de nuestro director, don Jorge Sharp Corona y a la familia Simunovic.

La calidad musical de cada integrante y su calidad en la interpretación de instrumentos fue primordial para el éxito de esa gira que se llamó Voces para Europa 91.

Baile y cueca

Patricio Rosales y Valia Eterovic destacaron, con excelencia en el ámbito folclórico por encarnar la cueca de gala, huasa y protocolar, una variante en que ambos mostraron prestancia y elegancia escénica. Nuestros amigos e integrantes entregaron el baile nacional en varias actuaciones en espacios solemnes, manteniendo intacta la esencia de nuestro baile nacional, con una alta puesta escénica y respeto patrimonial.

Vestimenta impecable: el varón viste un traje de huaso de parada impecable (manta de tres colores, espuelas de plata y bota de cuero) y la dama luce un refinado vestido que destaca por su falda amplia con vuelos y su corte en la cintura. Este estilo rinde homenaje a la antigua mujer de campo chilena.

Movimientos medidos: los giros, floreos y zapateos se ejecutan con una postura erguida, movimientos suaves de pañuelo y un marcado respeto por los tiempos.

Homenaje y recuerdo a mi amigo Patricio Rosales, Campeón Regional de Cueca quien nos representó en el Nacional de Cueca en Arica 1978.

INTEGRANTES PARA VOCES PARA EUROPA 91

Sopranos: Silvia Castreje, Lisette Sepúlveda, Karen Friedli, Patricia Arcila, Valia Eterovic, Marcela Cruz.

Contraltos: Berta Hernández, Mabel Jiménez, Tatiana Pinochet, Krista Schultz.

Tenores: Luis Santana, Patricio Rosales, Javier Navarro, José Luis Maldonado.

Bajos: Héctor Espina, Alvaro Leiva, Alexis Luengo, Alfredo Soto y Enrique Vega.

La Misa Criolla de Ariel Ramírez fue cantada en varias ciudades y países, con gran éxito. Entre varias anécdotas, estando en la ciudad de Salzburgo, Austria, el grupo Catedral de Punta Arenas interpretó en la iglesia principal y catedral de la ciudad, parte de la Misa Criolla, emocionando a varios turistas argentinos que se encontraban visitando esa Iglesia. También se rindió un homenaje al maestro Wolfgang Amadeus Mozart, interpretando Ave Verum Corpus, la cual es una de sus últimas obras y destaca por su profunda sencillez, belleza melódica y pureza armónica, logrando una enorme intensidad emocional en sólo 46 compases.

La edad promedio de los integrantes del Coro Catedral de Punta Arenas fluctuaba desde los 21 hasta los 35 años. Y muchos profesionales ya recibidos de sus carreras, tales como profesores de Estado y profesoras de Estado, parvularios, técnicos, ingenieros, periodistas y administradores de empresas.

Treinta y cinco años de una exitosa gira de 20 magallánicos que representaron a Chile en el Viejo Mundo.

Dos de junio de 1991, sólo un hermoso y gran recuerdo de la actuación de un Coro de Punta Arenas en el Vaticano.

Es un recuerdo y homenaje al Maestro con Cariño….Jorge Sharp Galetovic.

Viaje salida desde Punta Arenas

La salida desde Punta Arenas fue a fines de abril de 1991, por razones económicas tuvimos que viajar por tierra, pasando por la ruta de Argentina, hasta cruzar desde Bariloche hacia Osorno, y luego proseguir viaje hasta Santiago. Además, cada integrante tuvo que cancelar 200.000 pesos de esa época, equivalente a 800 dólares de abril del 91.

En el Aeropuerto Pudahuel la agrupación de artistas magallánicos se embarca rumbo a Europa en el avión Avianca que levanta vuelo a las 11,15 AM, con destino a Lima Perú, y luego de un reabastecimiento de combustible despegamos con rumbo a Colombia, aterrizando en el aeropuerto Internacional El Dorado de Bogotá, del país cafetero.

Al descender del mediano avión proveniente desde Santiago de Chile, (con escalas), todos los pasajeros hicimos ingreso por puertas especiales a un control riguroso e invasivo por funcionarios de la policía colombiana, ya que en forma individual la revisión y control era rutinario ad-portas de volar y cruzar a Europa.

Todo ese control para nosotros era especial, ya que, en esos años, en el primer semestre de 1991, Pablo Escobar, quien según la justicia de Colombia era, del Cártel de Medellín. Durante las décadas de 1980 y 1990, se convirtió en uno de los criminales más ricos y temidos de la historia, controlando gran parte del tráfico mundial de cocaína. Negoció su entrega con el gobierno del presidente César Gaviria a cambio de no ser extraditado. Además, nuestro viaje de ida y regreso coincidió con la expectación, por la promulgación de la Constitución de Colombia de 1991, que en su texto original prohibió la extradición de ciudadanos colombianos, satisfaciendo así la principal exigencia de Escobar.

Luego de una espera de casi 4 horas subimos al impresionante avión Jumbo de Líneas Aéreas Avianca, un coloso. El Boeing 747 contaba una capacidad de entre 400 y casi 500 pasajeros. Muchos estábamos contentos de habernos sacrificado por años buscando la excelencia musical y para estar viajando al Viajo Mundo en un maravilloso pájaro del aire, una comodidad y espacio que era la Bendición de Dios por tanto sacrificio y entrega durante dos años de preparación. Luego de horas, aterrizamos en Madrid, España, y tras otra espera viajamos rumbo a París, Francia, al Aeropuerto Internacional Charles de Gaulle.

Llegamos a Francia a una cultura diferente

El Aeropuerto de París-Charles de Gaulle (CDG) fue inaugurado el 8 de marzo de 1974. Su construcción fue impulsada en 1964 por el entonces presidente Charles de Gaulle para solucionar la saturación de los antiguos aeropuertos de Orly y Le Bourget.

Con algunos amigos del Coro, comentábamos y queríamos ver y saber del “refugiado” de Roissy, que pernoctaba y vivía en el aeropuerto que se hizo más famoso por ser el hogar temporal del refugiado iraní Mehran Karimi Nasseri. El vivió en la Terminal 1 durante más de 18 años (desde agosto de 1988 hasta 2006) en un vacío legal, inspirando la célebre película “La Terminal” protagonizada por Tom Hank.

Un bus nos esperaba en el aeropuerto, gestionado por nuestra amiga e integrante del Coro Krista Schulz, alemana y residente en Punta Arenas (esposa del Pastor Luterano en esa época). Desde París viajamos a la ciudad de Nancy, por una carretera de 4 pistas donde apreciábamos autos de alta gama a velocidades de más de 150 kilómetros por hora, la carretera de París a Nancy es de 348 kilómetros, El viaje duró aproximadamente 3 horas y media.

En la tarde de primavera de los primeros días de mayo de 1991, llegamos a la ciudad de Nancy donde se realizaría el Encuentro Mundial de Coros. Nancy Voix du Monde es el Festival Internacional de Canto Coral de Nancy, organizado cada dos años desde 1979. Este evento reúne a cientos de coreutas de todo el mundo, acogidos por coros de Lorena. Durante varios días alrededor del fin de semana de la Ascensión, los conciertos tienen lugar en los lugares más bellos de Nancy: Centre des Congreso Prouvé, Salle Poirel, Hôtel de Villa, iglesias y la Plaza Stanislas al aire libre.

Un festival de fraternidad y música universal

Además de los conciertos principales, el festival suele incluir actividades satélite, como encuentros entre coros internacionales, pasacalles en espacios peatonales y un gran concierto de clausura que reúne a todas las agrupaciones participantes.

Respecto a las presentaciones de la agrupación de magallánicos, comenzamos a percatarnos de la atención del público hacia nuestro repertorio y principalmente canciones como La Vida Total de Patricio Mans, Misa Criolla, y el repertorio Latinoamericano.

Nuestro viaje fue justo durante periodos de cambios en nuestro país, recién habíamos recuperado la democracia y en Europa había gran cantidad de exiliados de la dictadura militar de los 17 años de Chile. Conocimos a varios exiliados en los países de Francia, Alemania, Italia, y de otros países de  Europa, quienes nos preguntaban por Chile y por la recuperación de la Democracia con la reciente nueva democracia con el presidente electo Patricio Aylwin Azócar.

Con lágrimas y emoción, chilenas y chilenos nos felicitaban y agradecían por estar allá cantándoles. Muchos nos contaron sus historias, del sufrimiento y melancolía que al verlos y escucharlos era una crónica de desgarro, identidad y resistencia.

Estuvimos en escenarios en países lejanos, como testimonio de músicos cantantes y artistas, algunos nos encontramos con un público atravesado por el trauma del exilio. En más de una ocasión la emoción llegó a transformar cada concierto en un acto de memoria colectiva y un puente hacia Chile.

Las vivencias más profundas de este reencuentro se estructuran en torno a los siguientes momentos y emociones: el encuentro y la nostalgia con algunos chilenos en exilio. A menudo, al cantar veíamos a chilenos, llorar de emoción, con lágrimas que brotan tanto en el escenario como entre el público. Temas que hablaban de la tierra, el amor ausente o la libertad. Algunos dijeron que nuestra presencia allá, era para ellos una inyección de esperanza y una forma de mantener vivas las raíces, transformando el exilio en un espacio de lucha activa y solidaria.

El abrazo final, el reencuentro post-concierto: el momento más íntimo ocurría al bajar del escenario. Los músicos chilenos eran recibidos con abrazos apretados, olor a vino y largas conversaciones que se extendían hasta la madrugada. El consuelo mutuo: para el músico, era el momento de escuchar las historias de vida de sus compatriotas, validando su dolor, compartiendo noticias y reafirmando el compromiso de seguir cantando por la dignidad.

En Croacia hacia Italia salida de madrugada

Conciertos en otros países. Desde Nancy, Francia, viajamos a Alemania Wittburg a realizar presentaciones organizadas por nuestro amigo y cantante de ópera Sergio Gómez Gallegos, quien se encontraba estudiando su maestría vocal en Europa.

Luego viajamos a Austria, y desde allí, a Croacia, llegando a Zagreb, luego a Split, cruzando en barcaza a Isla Brac, Supetar, donde tuvimos conciertos espectaculares, las personas nos preguntaban por familias de Punta Arenas, eran muy cariñosas, y se veían emocionadas al vernos que éramos de Punta Arenas. Siempre queda el hermoso recuerdo del mar adriático en la costa y de la maravillosa puesta del sol.

Por razones de seguridad, y dado que Croacia hizo un Referéndum, el 19 de mayo de 1991, la población croata votó de forma masiva (más del 94%) a favor de la independencia. Frente a rumores de guerra, salimos de madrugada, tipo tres de la mañana de Isla Brac en aliscafo, que es una embarcación rápida que “vuela” sobre el agua, que cruzó el adriático y nos llevó al puerto de Pescara Italia.

En Italia llegamos a Turín y alojamos en dependencias de la Congregación Salesiana, luego a Roma, Italia, llegando para actuar en el Vaticano el 2 de junio de 1991. En el Festival de Nancy pudimos conocer a diferentes integrantes y cantantes de otros países, coros de Japón, Israel, Argentina, Francia, Holanda, Lituania integrado por hermosas damas estudiantes de la universidad de Vilnius.

El 1991 coincide con la Independencia de los Países Bálticos, Estonia, letonia y Lituania.

El concierto final fue en la ciudad de Ginebra, Suiza.