El Poeta Ernesto Cardenal (1ª parte)

Ernesto Cardenal nació en Granada, Nicaragua el 20 de enero de 1925 en el seno de una familia pudiente. Supimos por primera vez de su existencia en 1971 cuando llegó a la biblioteca familiar “Oración por Marilyn Monroe y otros poemas”, publicado ese mismo año por Editorial Universitaria en formato audiolibro, edición que contenía textos y un disco single con la voz de Cardenal leyendo los poemas (primera edición: Ediciones La Tertulia, Medellín, Colombia, 1965). A nuestros once años el libro nos atrapó principalmente por la figura de la actriz Marilyn Monroe (1933-1962) de quien sabíamos se había suicidado a los veintinueve años.

A poco andar nos enterábamos de que Cardenal era Sacerdote y revisando su biografía supimos que estudió Filosofía y Letras en la Universidad Nacional Autónoma de México (unam) y Literatura Norteamericana en la Universidad de Columbia. Luego, entre 1957 y 1959 permaneció en la abadía trapense en Kentucky donde tuvo como maestro al prestigioso teólogo Thomas Merton. En 1961 retorna al seminario en Colombia y en 1965 es ordenado sacerdote.

A partir del audiolibro, el poeta nicaragüense se transformó en uno de nuestros autores predilectos, escuchar su voz recitando los poemas nos motivó a hurgar en una antología publicada en 1967 en nuestro país por Editora Santiago, en la cual –entre otros poemas– descubrimos sus epigramas, estructura usada por Cardenal y en la cual encontramos quizás lo más sobresaliente de su obra lírica. El epigrama es una forma poética breve, con enunciado y respuesta inmediata, una suerte de antinomia, en ocasiones de tono irónico y burlesco, un ejemplo de brevedad en nuestro autor es: “Tú no mereces siquiera un epigrama”.

Cardenal publicó en 1961 el libro titulado precisamente “Epigramas” con textos de amor y políticos, en algunos casos, una mezcla de ellos:

“Muchachas que algún día leáis emocionadas estos versos y soñéis con un poeta: sabed que yo los hice para una como vosotras y que fue en vano”.

“Han llegado ya las lluvias de mayo, han vuelto a florecer los malinches colorados y el camino del Diriá está alegre lleno de charcos: pero ya vos no estás conmigo”.

“Me contaron que estabas enamorada de otro y entonces me fui a mi cuarto y escribí ese artículo contra el Gobierno por el que estoy preso”.

“Yo he repartido papeletas clandestinas, gritado: ¡viva la libertad! en plena calle desafiando a los guardias armados. Yo participé en la rebelión de abril: pero palidezco cuando paso por tu casa y tu sola mirada me hace temblar”.

“Uno se despierta con cañonazos en la mañana llena de aviones. Pareciera que fuera revolución: pero es el cumpleaños del tirano”.

“Se oyeron unos tiros anoche. Se oyeron del lado del Cementerio. Nadie sabe a quién mataron, o a quiénes. Nadie sabe nada. Se oyeron unos tiros anoche. Eso es todo”.

“De pronto suena en la noche una sirena de alarma, larga, larga, el aullido lúgubre de la sirena de incendio o de la ambulancia blanca de la muerte, como el grito de la cegua en la noche, que se acerca y se acerca sobre las calles. y las casas y sube, sube, y baja y crece, crece, baja y se aleja creciendo y bajando. No es incendio ni muerte: es Somoza que pasa”.

Uno de los epigramas más famosos del poeta es aquel de: “Al perderte yo a tú y tú a mí, ambos hemos perdido: yo, porque tú eras lo que yo más amaba; y tú, porque yo era el que te amaba más. Pero de nosotros dos, tú pierdes más que yo, porque yo podré amar a otras como te amaba a ti, pero a ti no te amarán como te amaba yo.” En la década de 1970, al menos en Chile, este poema transformó a su autor prácticamente en “Rockstar”, la firma “Village” que producía y distribuía tarjetas de saludos, sobres con diseño, esquelas y posters, incluía en algunos de sus artículos este epigrama. También inspiró a compositores, hubo varias musicalizaciones, quizás la más conocida la de los argentinos César Isella y Armando Tejada Gómez con el título de “Epígrafe”, grabada por el grupo trasandino Cantoral, la agrupación nacional Aymara y el conjunto magallánico Patagonia 4.

Continuará…