Necrológicas

– María Agustina Avendaño Mansilla

– Vlamir Alexis Muñoz Pavlov

– Bruno del Carmen Vargas Villarroel

Medio siglo del estreno de “El Canto a Magallanes”

Lunes 16 de Noviembre del 2026

Compartir esta noticia
33
Visitas

Desde hace un año y medio por lo menos, venimos compartiendo con Miguel Palma Dragicevic, quien nos ha distinguido con su amistad. Para quien escribe estas líneas, las conversaciones sostenidas con este referente artístico de la zona, primer director del Consejo de la Cultura en nuestra región, 2003-2006, y Cudadano Ilustre de Magallanes 2017, han contribuido a establecer para mí, nuevas interpretaciones de la actividad artística y musical de los últimos sesenta años. De las experiencias y los diálogos construidos con Miguel, escribimos dos artículos publicados en este dominical el 23 y 30 de noviembre de 2025, sobre la historia casi desconocida del grupo Los del Ocaso, que, junto con revelarnos una época completa de efervescente actividad artística y cultural en Magallanes, permitió adentrarnos en el mundo de la música y las ingentes agrupaciones surgidas principalmente, en la década del 60 y comienzos de los 70s de la pasada centuria.

Lo más significativo fue la constatación, de que no habría grupo Alturas, ni menos “El Canto a Magallanes” sino hubiera existido la etapa anterior, con sus profundas transformaciones políticas, económicas y sociales, interrumpidas por los acontecimientos del 11 de septiembre de 1973 y las medidas restrictivas adoptadas después. De pronto, el toque de queda y los primeros bandos decretados por las nuevas autoridades de facto, parecieron colocarle la lápida a todas las manifestaciones artísticas o literarias cuyos solistas o grupos estuvieran vinculados con ideas de izquierda. 

Por otra parte, a medida que fuimos indagando en la historia de Los del Ocaso, sus inicios, su apogeo y su misterioso silencio y de cómo sus integrantes originales, Miguel y José Palma, reaparecieron para dar vida al grupo Alturas, pudimos conectarnos con los distintos aspectos socioculturales que derivaron en la composición y musicalización de los diez temas que conforman “El Canto a Magallanes”. Sólo ahí pudimos comprender el nivel de importancia e incidencia de los Palma en el funcionamiento de Alturas. Ellos representan, el alma y el cuerpo de un proyecto que trasciende, como veremos, al ámbito musical. Con el tiempo, hemos comprendido que “El Canto a Magallanes” simboliza varios elementos de nuestra identidad regional, expresados en algunos pasajes del texto y en ciertos momentos proclamados en las canciones.

En este sentido, y lo decimos con mucha responsabilidad, la participación de Fernando Ferrer Fernández, junto con engalanar con su voz de actor y su capacidad histriónica la versión original del relato épico, ha contribuido también, a generar la confusión en la opinión pública, -en la gente, en el pueblo- de que “El Canto a Magallanes” es de su autoría exclusiva. Esto es un error conceptual, por cuanto, a excepción de la “Oración por Magallanes” la mayoría de los temas fueron elaborados de manera colectiva, como una fusión coral, incluso, varias canciones -con otros ritmos y arreglos- fueron pensados y musicalizados por los integrantes de Los del Ocaso para la puesta en escena en un proyecto artístico hacia fines de la década del 60.

Hay otra razón que explica este malentendido. Miguel, José Palma, Juan Carlos González y Willy Mimica cuando eran Los del Ocaso, privilegiaban el trabajo colectivo. Se entendía que la propiedad intelectual era de todos. A eso se agregaba el bajo perfil que los caracterizaba. Ferrer, en cambio, llevaba tiempo laborando su proyecto en solitario. Por lo demás, la puesta escenográfica que imaginaba, requería de un autor que dirigía, ordenaba, organizaba. 

La verdad es que Ferrer venía desde hacía varios años elucubrando en realizar una pieza teatral que resaltara la epopeya de Hernando de Magallanes y el intento del imperio español de fortificar el estrecho, fundando las ciudades Nombre de Jesús y Rey Felipe, con el trágico final de sus moradores. Por otra parte, Miguel Palma, junto con el sacerdote Belarmino Sánchez, además de Guillermo Mimica, “Willy”, habían compuesto “La Suite Vocal de Magallanes” escenificada en el verano de 1970 en la Catedral de Punta Arenas, con la interpretación del propio Miguel Palma, Belarmino Sánchez, Ernesto Cárcamo y Juan Carlos González, con Alexis Argüelles y Carlos Mladinic, como recitadores. Se trataba de un inédito trabajo que integraba, al habitante austral con el espacio geográfico de la Patagonia, en donde, el mito y la leyenda se entremezclaban con la realidad. Lo significativo también, junto con las letras de las canciones, entre estas, “Donde termina el horizonte”, “Entre el cielo y el silencio”, (título tomado de la novela de Nicolás Mihovilovic) “Nieve”, “Punta Arenas, adiós”, “Tonada para el regreso”, era el empleo por primera vez al interior del principal templo religioso de la región, de instrumentos como bombos y guitarras eléctricas.

De modo que, finalmente, se encontraron dos visiones en apariencia contrapuestas, pero que el ejercicio artístico y musical combinó en una obra única que repasa los acontecimientos históricos y la presencia del habitante magallánico, en lucha permanente contra la geografía hostil, tratando de progresar, de hacerse valer, demostrando que, pese a la adversidad y a la incomprensión, se forja un pueblo que labra su historia y construye su futuro.

Difícil reencuentro

En marzo de 1974, Fernando Ferrer, después de su paso inconcluso por la Escuela de Carabineros y su trabajo en el Banco de Chile, se encontró en Santiago con Guillermo Mimica en un departamento de las torres de San Borja. Fue la primera vez que Ferrer escuchó hablar de los primos Palma, de sus grandes habilidades musicales y de su trayectoria con el grupo Los del Ocaso. Para su sorpresa, Willy Mimica le dijo que varios años atrás habían presentado “La Suite Vocal” en la iglesia Catedral de Punta Arenas, que resumía y ampliaba, en gran medida, el deseo de Fernando de hacer una cantata dedicada a Hernando de Magallanes.

Se vivían momentos particularmente complejos. Miguel y José habían tocado juntos por última vez en el gimnasio de la Confederación Deportiva de Magallanes, en la jornada del 4 de septiembre de 1973, cuando los partidos políticos, movimientos y simpatizantes del gobierno de Salvador Allende organizaron un evento masivo para celebrar el tercer aniversario del triunfo de la Unidad Popular.

Con todo, las actividades artísticas y culturales se fueron rearticulando gradual y lentamente, pese a la censura oficial. Por ejemplo, el 18 de mayo de 1974 se organizó en el Teatro Municipal una velada musical con participación del Coro Polifónico de la Universidad Técnica del Estado UTE, la Sociedad Coral de Magallanes, la Orquesta Sinfónica Benjamín Dibasson, el solista en mandolina Daslav Ursic y el grupo Mosaico Latino. El 22 de junio, el taller teatral Fartum de la UTE estrenaba en el Cine Gran Palace la comedia “Una velada agradable” de Alfred Pehring.

Por curioso que parezca, el teatro fue una de las manifestaciones que supo canalizar a su manera y dentro de las posibilidades del medio, las múltiples inquietudes culturales de la gente. El 10 de agosto de 1974 en el Centro Austral ubicado en calle Fagnano esquina Chiloé, (donde hoy se encuentra el Hotel El Mercurio) hizo su debut la compañía teatral Tespis dirigida por Pedro Novakovic, presentando la obra “La nuez de miel”. Canal 6 de televisión no se quedaba atrás y en noviembre, anunciaba la grabación de cuatro cápsulas de veinte minutos sobre historia regional, en un programa llamado, “Sábados magallánicos”, que incluiría la participación de artistas y grupos regionales, como Yamán y Los Encajes Blancos, el ballet de Mariné Yubero y solistas como Alejandro Munizaga y Pepino Felitelli, en una producción amenizada por la orquesta Tango bar del Club Regionalista.

La música recobraba importancia a través de las ediciones del Festival Folklórico en la Patagonia. La versión de 1975 es recordada por la transmisión en directo de la jornada final que hizo Canal 6 en un esfuerzo conjunto con Televisión Nacional de Chile, material registrado y exhibido posteriormente, por el canal estatal en varios programas emitidos por otras señales regionales.

El departamento de extensión cultural de la UTE jugó un rol primordial en la recuperación de la actividad artística y literaria. En la Escuela de Temporada de Invierno realizada en 1975, el profesor Enrique Peña Ormeño dictó el curso “La fotografía y su proceso”. El 24 de octubre de ese año, con encomiable apoyo de los alumnos de la casa de estudios regional, el actor y dramaturgo Domingo Tessier estrenó en el teatro Municipal la obra “Luka Milic, médico cirujano”, con gran éxito de audiencia la cual, debió ser representada decenas de veces en Punta Arenas, Puerto Natales, Porvenir y en los campamentos de la Empresa Nacional del Petróleo. 

En nuestras conversaciones con Miguel Palma hemos llegado a la conclusión, de que en Magallanes hubo una mayor flexibilidad o tolerancia de algunas autoridades del régimen militar que “permitieron” una cierta apertura hacia el mundo de la cultura y la reinserción de artistas y escritores, lo que no aconteció en otros lugares del país. En este sentido, es bueno recordar los nombres de los intendentes de Magallanes entre 1974-1977, generales Augusto Lutz Urzúa y Washington Carrasco Fernández y del capitán de corbeta, el también delegado del gobierno ante la sede regional de la UTE, Juan Carlos Toledo de la Maza.

La demostración casi lapidaria de lo que aseveramos, se encuentra en la participación en eventos masivos de varios artistas y grupos musicales que nunca escondieron sus simpatías con la “Vía chilena al socialismo”. Si bien, Los Jaivas se presentaron de manera exclusiva en el Teatro Municipal el 11 de enero de 1976, en el VIII Festival Folklórico en la Patagonia se incluyó en la parrilla estelar junto a Pedro Messone, Tito Fernández, los humoristas Luis Landriscina y Coco Legrand, Zamba Quipildor, el cantante Osvaldo Díaz y al grupo Illapu, éstos dos últimos, reconocidos simpatizados de la izquierda política.

Con la literatura ocurrió algo similar. En vacaciones de invierno de 1976 la UTE inauguró la primera exposición mural de versos organizado por el taller literario de esa institución que dirigía Carlos Vega Letelier, quien estuvo recluido en isla Dawson por sus ideas políticas. Otro sobreviviente de la prisión, el joven Aristóteles España ganaba con el cuento “El premio gordo”, el 2° encuentro nacional Andrés Bello. En septiembre de 1976 la imprenta Don Bosco publicaba su primer poemario, “La guitarra de mis sueños”.

Aparece Alturas

No debe sorprendernos entonces, que en el aula magna de la UTE Alturas realizara su primera presentación oficial el 15 de abril de 1976. Llevaban alrededor de siete u ocho meses tocando juntos, principalmente, en las casas de Miguel y de José.

Esa noche Miguel Palma, José Palma, Renato Mora y Eduardo Manzanares interpretaron una secuencia de once canciones folclóricas argentinas, bolivianas, chilenas, ecuatorianas, mexicanas y venezolanas. El espaldarazo entregado por el público en cada una de las funciones convenció al grupo de continuar ensayando. Era el punto de partida de lo que estaba por venir.

Fernando habló ahora con Miguel y José para concretar el proyecto que alguna vez desde el encuentro con Willy en Santiago, pensó realizar con los muchachos. Los Palma comprendieron a su vez, que se presentaba una oportunidad que no había que desaprovecharse. Aunque no tenían mayores expectativas, era el momento que buscaban para construir algo distinto, nunca visto en el austro. Las canciones comenzaron a producirse sin gran esfuerzo. Se juntaban en distintos lugares, en la casa de Miguel, en la de José, en la de Fernando.

Después de la breve incursión en el VIII Festival Folklórico en la Patagonia, Alturas intensificó el trabajo. “El Canto a Magallanes” tomaba forma entre la prolijidad instrumental de los Palma, el conocimiento de Mora del folclore de la zona central, la insuperable voz de Manzanares y la obsesión de Ferrer porque la obra fuera una especie de tragedia griega. En un punto coincidían los cinco: la puesta en escena iba a requerir la colaboración de otros artistas. Una noche, de regreso de una peña en un pequeño furgón marca Hillman de color rojo, apurados para llegar a sus domicilios antes que empezara a regir el toque de queda, a la altura del Hospital Naval, Ferrer de repente pidió detener el auto y de improviso, empezó a recitar la mayoría de los versos de lo que más tarde se conoció como la “Oración por Magallanes”.

El estreno

Recién en los primeros días de noviembre de 1976 quedaron definidos los temas y su ubicación en la obra. Los autores sabían que el “Tamo Daleko” una antigua canción serbia y que coreaban muchas familias magallánicas descendientes de yugoslavos, tenía que ser incorporada por su connotación histórica y social. En Dawson se había convertido en una especie de himno oficial de los presos políticos. Para la producción del sonido y la ambientación, Alturas sumó a Daslav Ursic con su pericia en la mandolina.    

En definitiva, el formato del “Canto a Magallanes” contenía diez canciones, acompañadas de un relato poético explicativo. Los temas, “Canción del Viento”, “Trozos de Cielo”, “Como una brisa”, “Qué pasa en las aguas”, “Puerto de Hambre”, “Venimos llegando”, “Punta Arenas”, (donde se agregaba el “Tamo Daleko”), “Tierra y Pan” “Rompe que rompe” y la mencionada “Oración por Magallanes”.

La UTE se transformó en un bastión donde los músicos establecieron su centro de operaciones. Ferrer convenció a las autoridades de la universidad que la obra, por su carácter épico, a la manera de las obras de los grandes dramaturgos griegos, -Esquilo, Sófocles, Eurípides- , debía estar pensada como un anfiteatro, lo que implicaba, la construcción de una escenografía adecuada, el diseño de un vestuario acorde, que permitiera establecer un contrapunto permanente entre los músicos, el coro, el sonido y la iluminación.

Como un director de orquesta, el profesor Rolando Arancibia asumió la dirección de la obra. Docentes y alumnos se prodigaron para dejar listo cada detalle de producción. El capitán Toledo de la Maza había dicho en conferencia de prensa: “Se trata de una obra histórico-musical realizada para narrar hitos que han ido jalonando la conformación de la región magallánica como hecho social”.

El estreno en la noche del viernes 19 de noviembre de 1976 sorprendió y emocionó al público. Se recordaba que sólo en dos momentos anteriores hubo un lleno total en el Teatro Municipal donde el respetable brindó aplausos y congratuló de pie a los artistas: en diciembre de 1960 para festejar a los artistas de “La pérgolas de las flores” y en octubre del año anterior, con la pieza teatral “Luka Milic médico cirujano”, de Domingo Tessier, incluso, el historiador y exintendente Mateo Martinic Beros, quien validó la propuesta original, dijo que con esta obra “comenzaba un nuevo género poético, creadora de los pioneros del pasado”.

Lo cierto es que por primera vez un grupo musical magallánico empleaba en una actuación instrumentos tan diversos como batería, charango, guitarra, mandolina. En los días siguientes, la obra fue presentada en función doble en el Municipal y luego, llevada a Tierra del Fuego y Puerto Natales. Era sólo el comienzo. El productor Enrique Sánchez, presidente de la Fundación Patagónica del Folklore decidió que Alturas grabara “El Canto a Magallanes” en Santiago.

Pin It on Pinterest

Pin It on Pinterest