¿Por qué leer “Paralelo 53 Sur”?, obra de Juan Marín que debería ser reeditada a la brevedad
L
a noticia que recibimos de que la novela “Vasallo” de Pavel Oyarzún había sido seleccionada entre las finalistas del prestigioso Premio Municipal de Literatura de Santiago nos motivó a hacer la semblanza de este fin de semana.
Debido a su prestigio, muchos académicos y escritores lo sitúan como el segundo más importante, después del Premio Nacional. El certamen, creado el 5 de febrero de 1934, a lo largo de su historia ha distinguido a varios autores magallánicos o que, avecindados en nuestra región escribieron sobre el austro. Por cierto, también hubo y hay literatos que, aunque nacidos en Magallanes se radicaron luego, en otras zonas del país y desarrollaron una intensa labor literaria.
En un breve recuento, José Miguel Varas, por ejemplo, Premio Nacional de Literatura 2006 ganó al año siguiente en categoría cuento con “El seductor”. Ramón Díaz Eterovic, Premio Nacional de Literatura 2025 lo ha obtenido en tres ocasiones, siempre en el género novela. En 2007 con “El segundo deseo”; en 2002 con “El ojo del alma”, y en 1996 con “Angeles y solitarios”. Fernando Josseau logró el galardón en 1995 en la categoría cuento con “La posada de la calle Lancaster”. Nuestro conocido Osvaldo Wegmann también lo obtuvo en el género del cuento en 1985 con el volumen “El cementerio de los milodones”, mientras que, Ágata Gligo lograba el reconocimiento en la categoría ensayo con “María Luisa”. En 1983 Wilfredo Mayorga vencía en teatro con “Por el camino del alba”. Un año antes, esa distinción fue para Domingo Tessier por “Joel”. En 1980 Eugenio Mimica Barassi ganó en cuento, por “Los cuatro dueños”.
En 1979 Nicolás Mihovilovic se impuso en novela, con “El último mar del mundo”. En 1978 Roque Esteban Scarpa obtuvo un triunfo por partida doble: triunfó con el ensayo “La desterrada en su Patria” y en poesía con la obra, “No tengo tiempo”, la cual está dividida en tres tomos: “El dios prestado por un día”, “El ojo cazado en la red de silencio” y “Rodeado estoy de dioses”. Domingo Tessier había ganado en teatro en 1977 con “Luka Milic médico cirujano”, como lo hiciera María Asunción Requena en 1973 con “Chiloé cielos cubiertos”. Marino Muñoz Lagos triunfó en poesía en 1971 con “Los rostros de la lluvia”. Olga Acevedo igual ganó en poesía en 1969 con “La víspera irresistible”. Nicasio Tangol logró imponerse en 1966 en el género cuento, con “Mayachka”. María Asunción Requena venció en teatro en 1965 con “Ayayema”; José Miguel Varas en novela en 1964 con “Porai”; Roque Esteban Scarpa en 1962 con el ensayo “Thomas Mann: una personalidad en una obra”; Francisco Coloane en cuento en 1957 con “Tierra del Fuego” y Fernando Josseau en teatro con “El prestamista”, también en 1957. La ya mencionada María Asunción Requena obtuvo el galardón en teatro en 1956 con “Fuerte Bulnes”, Olga Acevedo en 1949, siempre en poesía con el título, “Donde crece el zafiro”; y Wilfredo Mayorga en teatro con “La bruja y la marea” en 1942.
Antes que todos ellos, lo había conseguido en 1936 el médico Juan Marín Rojas, con la novela “Paralelo 53 Sur”. Lo recordamos mientras casualmente, hallamos una crónica escrita por otro destacado galeno como fue Marco Chamorro Cid publicada en El Magallanes, el 2 de abril de 1976. En ella señala algunas características de la personalidad de Juan Marín, quien vivió algunos años en Punta Arenas. Aquí escribió varios de sus libros, la mayoría de gran importancia histórica y patrimonial, pero que son desconocidos por muchos literatos, ni hablar de las nuevas generaciones.
Con la excepción de algunas crónicas publicadas ocasionalmente por los antiguos articulistas de La Prensa Austral o El Magallanes, Wegmann, Fugellie o Muñoz Lagos, y del muy completo trabajo redactado por Luis Canales Vásquez, excurador del Museo Naval y Marítimo de Punta Arenas, titulado: “Juan Marín: marino, médico, escritor, diplomático y constituyente” publicado en el sitio web de la Sociedad de Escritores de Chile el 13 de julio de 2021 tendiente a resaltar, principalmente, su contribución profesional en buques de la Armada Nacional y de aspectos desconocidos de su personalidad, además, de la que hallamos de Chamorro Cid, no conocemos otros trabajos producidos a nivel académico o de difusión periodística y literaria sobre este autor talquino, nacido el 23 de marzo de 1900 y fallecido en Viña del Mar el 10 de febrero de 1963.
Se trata sin duda, de una omisión lamentable, toda vez que Juan Marín nos legó libros de poesía, ensayos, novelas y de divulgación científica. El doctor Chamorro en su artículo hacía referencia a la necesidad de analizar su labor como cirujano en el Hospital Naval y de la Asistencia Social (hoy Hospital Clínico Lautaro Navarro Avaria) en Punta Arenas y su contribución con libros de su especialidad en la ciencia médica. A eso agregamos, que por espacio de más de una década Juan Marín entregó regularmente sus artículos y semblanzas al decano de la prensa regional. Valdría la pena, por la diversidad de temas expuestos, hacer una recopilación de su trabajo periodístico, además, de lo concerniente a su producción literaria regional.
Aviador naval,
diplomático y masón
Después de titularse en 1921 en la Universidad de Chile, ingresó a trabajar a la Armada. En el desempeño de su profesión sintió también, el deseo de aprender a pilotear aviones. Por este motivo, vemos a Juan Marín como uno de los primeros aviadores navales del país, temática que se reflejará en su obra literaria. Se viven los días del primer gobierno de Arturo Alessandri Palma cuando ingresa a la Masonería el 13 de julio de 1922 en la logia “Cóndor” 9 de Santiago, una de las más antiguas de Chile. Su vínculo con la organización de la escuadra y el compás va a hacer para toda la vida, llegando incluso, a ocupar el grado de venerable maestro. El escritor Juan Pablo Rivera González asegura en el capítulo dedicado a este autor publicado en el libro “26 escritoras y escritores masones de Chile” (Editorial Occidente, 2024), que Juan Marín, en 1947 fue designado representante especial de la Gran Logia de Chile ante el gran maestro de la Gran Logia de Antiguos Libres y Aceptados Masones de Egipto, y que, junto con otros masones dieron origen, en mayo de 1961, al Gran Oriente Masónico Chileno.
Con motivo de la inauguración del Hospital Naval Almirante Nef en Valparaíso, se organiza el primer Congreso de Medicina y Cirugía Naval y Militar de Chile en enero de 1929 donde Juan Marín participa con su ensayo, “Sobre la creación de una Escuela de Enfermeros de la Armada” de gran repercusión al interior de la institución, propuesta que se concretó en 1942 con la creación de la Escuela de Enfermeros de la Armada, llamada desde 1962, Escuela de Sanidad Naval. Otro de sus estudios, publicado en 1933 en la revista de Medicina moderna, fue: “Ensayo sobre el origen de la sífilis”, donde intentó demostrar que la enfermedad no había sido llevada desde América a Europa, sino que existía en el viejo mundo desde antes de la expedición de Cristóbal Colón a América. En reconocimiento a sus méritos, la Universidad de Chile lo nombró primer profesor de la cátedra de historia de la medicina.
En 1939 fue nombrado director del Departamento Cultural de Organización de Estados Americanos (OEA). Desde junio de aquel año y hasta fines de 1952 fue encargado de negocios y cónsul de Chile en China, El Salvador, Egipto, Siria, El Líbano y en la India. Uno de sus últimos ensayos, El Egipto de los faraones” fue premiado en 1954 por la revista Atenea de la Universidad de Concepción. Columnista habitual del vespertino El Magallanes, El Mercurio de Santiago y de las revistas Atenea, Zig-Zag y En Viaje, de Ferrocarriles del Estado. Miembro activo de la Sociedad de Escritores de Chile Sech, fue director en 1955 y 1956 y presidente de dicha entidad en 1954.
La obra literaria
Juan Marín comenzó escribiendo poesía. Sus primeras composiciones “Boxing”, “Yanquilandia” y “Superavión” se publicaron en la revista Proa de Buenos Aires, en 1924.
Su primer libro fue el poemario “Looping” editado en 1929 que remarca una característica de los pilotos que participan en competencias aéreas. El doctor Chamorro Cid en su artículo señala haberlo conocido por esa fecha siendo profesor de la clínica universitaria, donde al parecer, tuvo algunos desencuentros con el titular Lucas Sierra, lo que apuró su salida del recinto. En 1931 llegó a Magallanes para remplazar al director del Hospital Naval Estanislao Guesalaga, cuando ese centro asistencial se hallaba en pleno centro de Punta Arenas, en el cuadrante Sarmiento-Bories-Progreso-Magallanes y colindaba con el Hospital Regional.
Antes de llegar a Punta Arenas había editado las crónicas científicas “Clínicas y maestros en Inglaterra y Francia”, pero las historias recogidas de Gunther Plüschow y su hidroavión “Cóndor de Plata”, reactivaron en él su interés en la aviación, que se convirtió en el tema principal de sus libros venideros, las novelas, “Margarita, el aviador y el médico”, “Un avión volaba” y el tomo de cuentos, “Alas sobre el mar”. En Magallanes escribió varias de sus obras más conocidas como el poemario “Aquarium”, la novela breve “La muerte de Julián Aranda”, el ensayo “Poliedro médico”, y la novela “Paralelo 53 Sur”.
Otras obras suyas son: “Hacia una nueva moral”, “Hipócrates y el hipocratismo”, “El secreto del Dr. Baloux”, “El problema sexual y sus nuevas fórmulas sociales”, “Ensayos freudianos”, “Puerto Negro”, “Naufragio”, “Orestes y yo”, “Viento negro”, “China: Lao Tse, Confucio y Buda”, “El Tibet misterioso y sus lamas, resumen de las exploraciones efectuadas por los hombres blancos hasta hoy”, “El alma de China: su arte, su literatura, sus ideas”, “Muerte en Shanghai”.
Paralelo 53 Sur
Juan Marín escribió esta novela estando a bordo de tres buques de la Armada Nacional: en la escampavía Micalvi, en un viaje hacia el canal Beagle e islas adyacentes, entre octubre y noviembre de 1934; en el destructor Serrano a través de los canales de Chiloé y Magallanes entre noviembre y diciembre de 1935 y en el acorazado Almirante Latorre en los primeros días de 1936.
Varios críticos literarios nacionales y extranjeros han dicho que “Paralelo 53 Sur” es, sin lugar a dudas, la primera novela auténticamente magallánica, lo que no deja de llamar la atención y de ser muy significativo, por cuanto Francisco Coloane, considerado por muchos especialistas como uno de los autores precursores del cuento y la novela austral, publicó sus primeros trabajos, “El ultimo grumete de la Baquedano” y “Cabo de Hornos” en 1941, un lustro después que lo hiciera Juan Marín con “Paralelo 53 Sur”, que, además recibió ese año 1936, como sabemos, el Premio literario de la Municipalidad de Santiago.
En la novela, Juan Marín nos presenta en una sola trama o secuencia, ciertos episodios históricos que recuerdan hechos ocurridos en Magallanes entre 1890 y 1920: el contacto de los migrantes europeos buscadores de oro y la etnia yagán en isla Navarino; las complejas relaciones laborales al interior de la Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego (SETF); y las actividades de algunos miembros de la Federación Obrera de Magallanes.
Por sus páginas transitan algunos nombres que resumen las épocas descritas; el español José Alonso contrabandista de licor y luego capataz de la SETF y Rosa, la ardiente indígena yagán, mariticida y concubina de Alonso; Emeterio Donaire, matón y soplón de la policía; Aníbal Ponce, el dirigente obrero que se instruye en la escuela nocturna de la Sociedad de Instrucción Popular; Damián Villela, boxeador anarquista y justiciero; Mr. Mc. Fadzen, el administrador de la estancia, alcohólico solitario y cruel con sus empleados; Milka, la pequeña hija del yugoslavo Katunaric, a quien todos los obreros desean poseer; Segundo Barría, el ‘chilote grande’, asesinado por el celoso Alonso en el frigorífico Bories, porque sospechaba de sus amoríos con Rosa, su mujer.
Al analizar el contexto histórico y social de la novela, “Paralelo 53 Sur”, Juan Marín introduce en el comportamiento de sus personajes, varias interpretaciones de teorías médicas y psicológicas, que brindan mayor complejidad al relato. Así, por ejemplo, trata de explicar el comportamiento sexual de Rosa, como algo habitual en la etnia yagán. A menudo las borracheras terminaban en orgías donde las mujeres solían tener relaciones con cualquier hombre sólo por placer carnal. No existía el sentimiento de culpa o arrepentimiento por lo que hacían. En la novela, Rosa mata a su marido para salvar a su amante ocasional y se fuga con él por la Patagonia, hasta que la vemos de nuevo en Bories como mujer oficial de Alonso, su antiguo amante. Éste ha cambiado en su trato con ella; ahora pareciera importarle y de manera inexplicable, empieza a sentir celos, mientras ella continúa, ante cualquier insinuación, teniendo relaciones con otros sujetos.
Juan Marín nos entrega pinceladas de la dura vida en la estepa magallánica, en un territorio inmenso sin Dios ni ley. Emerge la figura del mercachifle o contrabandista de aguardiente, el ‘Huachacay’ de los indígenas. José Alonso encarna a este tipo humano que vendía alcohol a cambio de mercancías y prendas, para comercializarlo en algunos poblados. En muchas estancias, este personaje de la Patagonia fue conocido después como ‘zepelinero’ (término usado luego de conocerse la tragedia del dirigible Hindenburg) y era común escuchar esta frase entre peones o puesteros: “Cayó el zepelinero”, lo que significaba la llegada del licor contrabandeado, muchas veces prohibido por estancieros y capataces.
Si consideramos que esta novela fue publicada por primera vez en 1936 resulta sorprendente las continuas reflexiones que hace el autor de la relación entre capital y trabajo, sobre todo en este último tiempo en que los llamados ‘revisionistas históricos’ citan como ejemplos obras producidas recientemente para explicar la concentración del poder económico en algunos conspicuos personajes de Magallanes. ¿Por qué no leer entonces, “Paralelo 53 Sur”? A muestra de lo que decimos, en la página 113, Marín escribe lo siguiente:
“Los animales son chilenos, los trabajadores son chilenos, chilena es la tierra, pero los dueños son ingleses. Vastas concesiones, las más extensas del mundo, mayores que las de Australia, más grandes que las de Nueva Zelandia, han entregado estas riquezas a los hombres rubios y taciturnos, a cambio de misérrimos platos de lentejas. Los que trabajan reciben el sueldo de tres meses, que es lo que dura la faena y con él han de vivir el año entero, con sus mujeres y sus hijos, en ese Magallanes y ese Chiloé que no permiten andar en cueros, ni seguir regímenes vegetarianos. Los afortunados accionistas, los directores y gerentes de las sociedades anónimas a quienes se han dado estas tierras, pueden vivir en Londres unos meses, invernar en Niza y Montecarlo, escapar al otoño en una temporada por Egipto y embarcarse en verano en un trasatlántico para turistas, en crucero por los cinco mares del mundo”.
Es llamativo también, la forma en referirse a uno de los principales cazadores de indígenas y cómo se involucra en la narración:
“Murió de un horrible cáncer en la boca y es seguro que cuando su alma se desprendió para viajar por las tinieblas, un coro de cien indios descabezados, la escoltaba para mostrarle el camino del infierno”.
Juan Marín nos comparte un sentimiento ambiguo que nos hace pensar sobre el origen de Magallanes y de Punta Arenas, en particular. “Paralelo 53 Sur” debería ser reeditada a la brevedad.




