“Cacique Mulato: la Leyenda de Chumjaluwun” filmará sus cuatro escenas finales y se estrenará a fin de año

En Sala Estrella se presentó el miércoles un adelanto de la producción cinematográfica regional “Cacique Mulato: la Leyenda de Chumjaluwun”, a cargo de Umag TV y el Poder Judicial y dirigida por Jorge Grez Leuquén. Al ser financiado en parte por fondos de asignación directa del FNDR 7% de Cultura, el gobierno regional organizó la exhibición de este avance, en que estuvieron presentes desde autoridades encabezadas por el gobernador Jorge Flies hasta estudiantes de enseñanza media.

Allí pudieron verse las primeras imágenes de esta película, que retrata la vida del último cacique conocido del pueblo aonikenk o tehuelche “Chumjaluwun”; una cultura que se vio desplazada y prácticamente extinta en Chile tras una epidemia de viruela a comienzos del siglo XX y que llevó a los sobrevivientes a instalarse en Argentina. De hecho, ésta será la primera cinta que cuenta con diálogos en idioma tehuelche o “aonek´o”, lengua que está pleno en proceso de revitalización por parte de la comunidad de “Camusu Aike” de la provincia argentina de Santa Cruz.

El director Jorge Grez destacó que además del tráiler, se exhibieron seis escenas inéditas, “por lo que el material ya refleja algunos otros elementos más técnicos y significativos de la obra, se puede apreciar el trabajo de iluminación, montaje y ritmo que tendrá la película, que siempre es bueno probarlo en una sala de cine, y además, con público”.

Sin embargo, aún queda un trecho que recorrer hasta tener la cinta lista para su estreno. “Nos quedan cuatro escenas por rodar, estamos esperando que el invierno se haga más presente en la región y luego de eso, estamos esperando la finalización de las animaciones que tendrá la película, que son alrededor de cuatro minutos en seis escenas, de animación digital, realizada por Daslav Maslov, un magallánico que vive en Santiago y que es un tremendo talento para esta etapa de la película. Eso es lo que financió, básicamente, este FNDR, las animaciones y la gráfica”, puntualizó Grez.

Esta alternativa de incluir imágenes animadas surgió porque “hubo algunos elementos que no pudimos hacer en vivo y en directo y se van a solucionar de esta forma”. El director reconoció que fue una idea que pensaron para algunos segmentos originalmente, “pero no en el nivel que vamos a apuntar, porque si bien aquí hay profesionales que se dedican a la animación, nunca pensamos que alguien tan talentoso se interesara en apoyarnos en el proyecto. Eso nos da un plus y eleva el nivel de la película”, destacó Grez. Igualmente, observa que además de ser útil en estas producciones de tipo histórico, la animación le puede permitir a la cinta, llegar a otros públicos, más juveniles.

El tema del lenguaje “aonek’o”, es otro de los valores agregados que tiene “Chumjaluwun”. En ese sentido, Jorge Grez resaltó la ayuda que tuvieron de parte de la comunidad de “Camusu Aike” que se dedica al rescate de esta lengua.

Tras esta exhibición, en palabras del director, el gobernador Jorge Flies “se manifestó para apoyarnos en la etapa final, de postproducción. Vamos a comenzar el montaje y postproducción de video y sonido. Luego de eso, pensamos en la distribución. Queremos estrenar la película, ojalá, a fin de año y en este sentido, hemos tenido el apoyo de ProChile, que nos ofrece una distribución a nivel internacional, para festivales”. Sin embargo, hay que definir de qué manera será esta distribución, ya que inicialmente, nunca se pensó para que diera un salto a salas de otras ciudades del mundo. “Son pasos que no teníamos pensado y vamos a ver qué pasa cuando esté terminada, porque ProChile está muy interesado en ayudarnos”, finalizó Jorge Grez, advirtiendo que antes de avanzar en esta senda, primero están enfocados en terminar la película y estrenarla en toda la región.